OP0045. TRISTAN UND ISOLDE, Live Performance, 15 June, 1959, Holland Festival, w. Leitner Cond. Concertgebouw Orch.; Ramon Vinay, Martha Modl, Ira Malaniuk, Josef Greindl, Gustav Neidlinger, etc. (Czech Republic) 3-Ponto 1004. Very long out-of-print, Final Copy! - 8717202250042
“Chilean tenor Ramón Vinay began his career as a baritone, later reworking his voice to the tenor range. For a decade or so, Vinay was a force to be reckoned with, a wonderful singing actor who excelled in such roles as Don José, Samson, Canio, and Otello. In the mid-late 1950s, the top notes became ever more precarious for Vinay, and he eventually returned to the baritone repertoire, and even some bass roles. Though Vinay was born in Chile, his father was French, and he studied in France. It’s not surprising then, that Vinay’s French pronunciation and grasp of the Gallic opera style are expert. And what sets Vinay’s José apart from other great exponents of [French repertoire], even legendary French artists, is the Chilean tenor’s arresting combination of a rich, vibrant, baritonal middle register with ringing high notes. It is true that, like many tenors who began as baritones, Vinay has some difficulty in scaling back his voice, particularly in the upper register.”
- Ken Meltzer, FANFARE, March / April, 2018
"The most famous Chilean opera singer was Ramón Vinay (1911–96), who began as a tenor and later became a baritone. He had an important international career, most famously as Otello on the brilliant recording led by Toscanini, who said, 'He is a complete artist, magnificent and unsurpassed in roles which require power and violence. At present time no other artist comes near Vinay’s interpretation of Otello'. Vinay sang some 170 performances at the Met in heroic roles in French, Italian and German, was a famous Tristan at Bayreuth, and sang Tannhäuser and roles in the Ring Cycle."
- Santiago Rodríguez, Teatro Municipal
“Ferdinand Leitner was a German conductor who studied under Franz Schreker, Julius Prüwer, Artur Schnabel and Karl Muck. He also was a composition student with Robert Kahn. Starting as a pianist, through the help of Fritz Busch, he became a conductor in the 1930s. He was conductor of the Nollendorfplatz Theater in Berlin from 1943 to 1945; in Hannover from 1945 to 1946; in Munich from 1946 to 1947; and the General Music Director of the Württemberg State Opera house in Stuttgart from 1947 until 1969.
He is famous as a conductor of opera, his favourite composers being Wagner, Richard Strauss, Mozart, and twentieth-century composers Carl Orff and Karl Amadeus Hartmann. He succeeded Erich Kleiber in 1956 as conductor for the Teatro Colón in Buenos Aires. From 1976 to 1980, he worked in The Hague as principal conductor of Het Residentie Orkest.”