OP1888. DIE FRAU OHNE SCHATTEN, Live Performance, 31 Aug., 1954, München, w.Kempe Cond,. Bayerischen Staatsoper Ensemble; Leonie Rysanek, Lilian Benningsen, Josef Metternich, Marianne Schech, Hans Hopf, Kurt Böhme, etc. (E.U.) 3–Myto 00212. Long out-of-print, Final Sealed Copy! - 0801439902121
“The mono sound here is clear if rather resonant – rather like the voices. I am not familiar with Lilian Benningsen, but she sings a secure Nurse; her voice sometimes turns shrill but she is more animatedand an improvement, I think, over Elisabeth Höngen for Karl Böhm the following year, when three of the principal singers here performed and recorded for Böhm, but they all sound even fresher and firmer here for Kempe in 1954. Kurt Böhme in particular is much steadier here and both Hans Hopf and Leonie Rysanek sound more youthful – although he has some passing intonation problems in the last scene. Her big scene in Act 3 where she appeals to her unseen father and resists temptation is riveting, and her top notes have a thrilling, laser-like intensity to rival Nilsson’s. This is surely the best of her seven assumptions of the role of Empress, all considered in this survey.
Metternich and Schech were almost exact contemporaries and in their considerable prime here: his elegant baritone is a beautiful, smooth instrument with impeccable legato and an easy top, imparting real nobility to the humble Dyer, while she for once makes his Wife sound suitably youthful and portrays her vividly without making her sound too shrewish. So often in recordings the pair sound too middle-aged, so their characterisation here is refreshing. The supporting cast and chorus are first-rate, whether they be feuding brothers, serving maids, ‘Ungeborene’ sizzling in a pan or serenading us from the ether, or Nightwatchmen; all are impeccable. Kempe of course has the measure of the score; the ‘hymn to marital love’ surges and soars beguilingly under his direction – but then, I have never heard anything he recorded which was less than superlative and the Munich orchestra is excellent
This was decidedly for me a ‘dark horse’ recording, which I had not encountered before embarking on this survey, but if you make allowances for the cuts and the limited sound, it is as fine as any of the live, mono accounts.”
- Ralph Moore, Music Web International
“One of the great unsung conductors of the middle twentieth century, Rudolf Kempe enjoyed a strong reputation in England but never quite achieved the international acclaim that he might have had with more aggressive management, promotion, and recording. Not well enough known to be a celebrity but too widely respected to count as a cult figure, Kempe is perhaps best remembered as a connoisseur's conductor, one valued for his strong creative temperament rather than for any personal mystique. He studied oboe as a child, performed with the Dortmund Opera, and, in 1929, barely out of his teens, he became first oboist of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. His conducting début came in 1936, at the Leipzig Opera; this performance of Lortzing's DER WILDSCHÜTZ was so successful that the Leipzig Opera hired him as a répétiteur. Kempe served in the German army during World War II, but much of his duty was out of the line of fire; in 1942 he was assigned to a music post at the Chemnitz Opera. After the war, untainted by Nazi activities, he returned to Chemnitz as director of the opera (1945-1948), and then moved on to the Weimar National Theater (1948-1949). From 1949 to 1953 he served as general music director of the Staatskapelle Dresden, East Germany's finest orchestra. He then moved to the identical position at the Bavarian State Opera in Munich, 1952-1954, succeeding the young and upwardly mobile Georg Solti. During this period he was also making guest appearances outside of Germany, mainly in opera: in Vienna (1951), at Covent Garden (1953), and at the Metropolitan Opera (1954), to mention only the highlights. Although he conducted Wagner extensively, especially at Covent Garden, Kempe did not make his Bayreuth début until 1960. As an opera conductor he was greatly concerned with balance and texture, and singers particularly appreciated his efforts on their behalf. Kempe made a great impression in England, and in 1960 Sir Thomas Beecham named him associate conductor of London's Royal Philharmonic. Kempe became the orchestra's principal conductor upon Beecham's death the following year, and, after the orchestra was reorganized, served as its artistic director from 1963 to 1975. He was also the chief conductor of the Zürich Tonhalle Orchestra from 1965 to 1972, and of the Munich Philharmonic from 1967 until his death in 1976. During the last year of his life he also entered into a close association with the BBC Symphony Orchestra. Interpretively, Kempe was something of a German Beecham. He was at his best -- lively, incisive, warm, expressive, but never even remotely self-indulgent -- in the Austro-Germanic and Czech repertory. Opera lovers prize his versions of LOHENGRIN, DIE MEISTERSINGER, and ARIADNE AUF NAXOS. His greatest recorded legacy, accomplished during the last four or five years of his life, was the multi-volume EMI set of the orchestral works and concertos of Richard Strauss, performed with the highly idiomatic Dresden Staatskapelle. These recordings were only intermittently available outside of Europe in the LP days, but in the 1990s EMI issued them on nine compact discs.”
- James Reel, Rovi
"Rysanek is, first and foremost, an operatic actress. It is this quality that has led to her remarkable success. In everything she does, one senses total involvement with the dramatic aspects of the role. Without knowing whether this is true, I suspect she immerses herself completely in the libretto before studying out any of the vocal problems. An actress in the grand manner does not bother very much whether a role is in the creation of a German or an Italian librettist; her concern is with the flesh and blood of the woman being portrayed….Though the drama comes first, Rysanek has given the matter of voice a great deal of careful thought. She has a beautiful instrument to think about, and she wants to keep it that way."
- Alan Rich, OPERA NEWS, 6 March, 1965
“Hans Hopf sang the title role in SIEGFRIED and Siegfried in GÖTTERDÄMMERUNG. He was singing both roles for the first time and naturally had put in yeoman’s work to have readied these mammoth roles for performances on the level demanded by the Bayreuth Festival. Formerly he had sung primarily the Italian repertoire, but was now beginning to concentrate on Wagner roles, which suited his robust voice very well. Hopf was an incomparable raconteur, and one was never bored in his company.”
- Birgit Nilsson, LA NILSSON, p.160
“For many of the record-buying public, their impression of German dramatic tenor Hans Hopf was formed upon viewing the wretched photograph that was displayed on the cover of his 1960 EMI recording of TANNHÄUSER. Appearing bloated and dim-witted, the tenor was sorely misrepresented by a portrait that should never have been released. While his voice had by that time grown beefier and less pliant, Hopf was too serious an artist to have been exposed to such a public relations disaster. For a truer picture, physically and aurally, turn to his Walter in EMI's live recording of Bayreuth's 1951 DIE MEISTERSINGER with Schwarzkopf, Edelmann, and Karajan. Here, before the strain of too many heroic roles took their toll, his singing was strong and highly agreeable, accomplished if somewhat short of poetic. Hopf studied with bass Paul Bender in Munich before making his début in 1936 singing Pinkerton with the Bavarian Regional Opera. Affiliations with Augsburg, Dresden, Oslo, and Berlin preceded his extended membership at the Bavarian Staatsoper beginning in 1949. In addition to his Bayreuth début, the 1950 -- 1951 season held a first appearance at Covent Garden, where Hopf sang his German-language Radames in an otherwise English-language AÏDA. He was also heard as Walter, pleasing the critics and audiences more for his sturdy singing than for his subtlety. Hopf remained with the Royal Opera through the 1952 -- 1953 season, offering his Walter all three years. At Bayreuth, Hopf worked his way to Parsifal, Tannhäuser, and Siegfried by the 1960s. In 1952, he made his Metropolitan Opera début as Walter. He continued to appear for five more years, eventually amassing a total of 34 performances in the Wagnerian repertory. At Salzburg in 1954, Hopf made his début as Max in Weber's DER FREISCHÜTZ. Although most of his career was spent in Europe, Hopf made two further appearances in American opera houses singing Herodes in both Chicago (1968) and San Francisco (1974), both times with Astrid Varnay as his consort. Although the latter production caught him rather late in the day, he was still an arresting Herod, dissolute and clearly not quite stable. In Germany, Hopf had achieved a considerable reputation as Verdi's Otello.”
- Erik Eriksson, allmusic.com