V1891. IRENE AMBRUS: Songs by Ascher, Nelson, Gershwin, Nicholls, Gilbert, Christiné, Henderson, Cassel, Rapée, Leopoldi, Oberfeld, Raymond, Friend, Donaldson, Egen, Profes, Kollo, Hans May, Leo & Richard Fall. (Germany) Truesound Transfers 3082, recorded 1927-32. Transfers by Christian Zwarg. [Far more than being a mere soubrette, Ambrus bewitches us with her captivating charm oozing from each and every groove!!! An issue obviously not to be missed!]
“Irene Ambrus was a Hungarian singer and actress, the cousin of Gitta Alpár. She had her vocal training at the Budapest Conservatory, followed by appearances in the Operetta Theatre in Pest. In 1925 she was discovered by Eric Charell and the Grosses Schauspielhaus in Berlin. She then appeared as a soubrette in Berlin as a cabaret artist in the theater and operetta. In 1928 she married Dr. Levy (of Lindström AG), greatly promoting her career. From 1927 to 1933 Lindström produced over 60 of her recordings. The lyrics were often very risqué, (including a duet with Hans Albers - their 1932 hit ‘Oh Mo'nah’. She then was engaged by Parlophon where she enjoyed a five-year contract. For the Homocord label she sang under the pseudonym Ina Aristid, yet another pseudonym was Mabel Eton. Irene Ambrus also participated in several movies, but the seizure of power by the Nazis abruptly ended the career of this Jewish artist in Germany. She emigrated to England in 1933 and appeared, in 1945, in one of Richard Tauber’s productions, DIE FLEDERMAUS at the Palace Theatre.”
“Hans Philipp August Albers was a German actor and singer. He was the biggest male movie star in Germany between 1930 and 1945 and one of the most popular German actors of the twentieth century.
After WW I Albers moved to Berlin, where he found work as a comedic actor in various Weimar-Era Berlin theatres. His breakthrough performance was that of a waiter in the play VERBRECHER (Criminals). It was also in Berlin that Albers began a long-term relationship with half-Jewish actress Hansi Burg. The relationship ended only when he died in 1960.
After roles in over one hundred silent films, Albers starred in the first German talkie DIE NACHT GEHÖRT UNS (The Night Belongs to Us) in 1929. Soon thereafter, Albers played big-mouthed strong man Mazeppa alongside Marlene Dietrich in her star-making classic DER BLAUE ENGEL (The Blue Angel). Albers himself shot to fame in 1930 with the movie DER GREIFER and constantly enhanced his star status with similar daredevil roles in the 1930s. He was probably at his best when teamed-up with fellow German movie legend Heinz Rühmann, as in BOMBEN AUF MONTE CARLO (1931) and DER MANN, DER SHERLOCK HOLMES WAR (1937). Many of Albers' songs from his movies became huge hits and some even remain popular to this day.
When the Nazis came to power in 1933, Albers and his Jewish girlfriend Hansi Burg moved to Starnberger See in Bavaria. While Albers himself never showed public support for the Nazi regime, he became the most popular actor under Nazi rule. The actor nevertheless, avoided an overly close association in public. As the ultimate sign of his popularity, the Nazis even silently accepted his relationship with Hansi Burg for a long time. But Albers finally gave in to the pressure. Hansi Burg went to Switzerland and then to Great Britain in 1939, but they secretly remained a couple with him even managing to send her financial support. They were reunited after the war, when she returned to Germany in a British uniform.
In 1943, Albers was paid a huge sum of money to star in Ufa's big-budgeted anniversary picture MÜNCHHAUSEN but was careful not to give the impression that he was endorsing the National Socialist regime, which was indeed, never asked of him. Also in 1943, Albers starred in another classic German film GROßE FREIHEIT NR. 7 with actress Ilse Werner. Some of the scenes are said to have been shot in Prague because of bomb damage to Hamburg. The sailing ship Padua for the outdoor scenes of the film has survived under Soviet and Russian flag until this day as Krusenstern.
After World War II, well-funded Albers avoided the financial plight and professional banning many actors faced on account of his association with Hansi Burg.
Nevertheless, German ‘heroes’ were considered undesirable by the occupation government that wanted to promote their own. This accounted for a major break in his career and made him hard to cast. Eventually he found an opening with respectful wisdom-with-age type character parts with some public acclaim, but with these never again enjoyed the huge stardom of the 1930s and early 1940s. By the early 1950s, his age finally showed and his powerful presence and freshness was almost gone. This was promoted by his increasing alcoholism during the 1950s. Yet he remained active in movies until the very end. Albers died in 1960 in a sanatorium near the Starnberg See of internal bleedings. The whole nation mourned his loss.
Taking a position in Germany that roughly corresponds with that of John Wayne in the USA, Albers' name will forever be closely associated with the North German port city of Hamburg, and especially the Hamburg neighbourhood of St. Pauli, where there is a square named ‘Hans-Albers-Platz’. Today he is probably more known for his music than his films, and his music is still widely known in modern Germany, even among young people. Outside of Northern Europe, however, Albers remains virtually unknown, although the image of an older man in a seaman's cap and raincoat playing accordion and singing may be recognised by many outside of Germany, even if they don't know that this image is based on Hans Albers.
Many of Albers' songs were humorous tales of drunken, womanizing sailors on shore-leave, with double entendres such as ‘It hurts the first time, but with time, you get used to it’ in reference to a girl falling in love for the first time. Albers' songs were often peppered with expressions in Low German, which is spoken in Northern Germany. His most famous song is by far ‘Auf der Reeperbahn nachts um halb eins’, (On the Reeperbahn at Half Past Midnight) which has become the unofficial anthem of the colourful neighbourhood of St. Pauli. The Hans-Albers-Platz, one block south of the Reeperbahn, has a statue of Albers, by the German artist Jörg Immendorff.”
- Z. D. Akron
“[Truesound] transfers have been an absolute revelation to me….Amazingly, Christian Zwarg has managed to unlock the sound of these recordings in such a way as to present [voices] such as I have never heard before. Here the sound has a sheen and glow which is quite beautiful. It is as if an old masterpiece painting has been cleaned and restored, allowing rays of brilliant light to emerge….”
- Davyd Booth, THE RECORD COLLECTOR, 2012